История Карловых Вар

Возникновение и развитие Карловых Вар всегда было неразлучно связано с благодатным лечебным воздействием теплых минеральных источников. Это отобразилось в истории, архитектуре, экономике и общем духе города. Карловарские источники очаровывали человека и побуждали его фантазию уже от давних времен. К стране фантазии, конечно же, относится и известная легенда, согласно которой карловарские источники были открыты в первой половине 14-го ст. римским королем Карлом IV при охоте на оленя. Основание курортного городка на слиянии рек Огрже и Тепла при правлении Карла IV наверняка не было таким случайным и романтическим почином, как об этом рассказывает старое предание, но почти неизбежным результатом развития давно известного места с традициями лечения.

Точная дата основания города неизвестна. Предполагаемое возникновение старинного поселения у Гейзера (Vridla) состоялось около 1349 года. Однако следы человека в окрестностях Карловых Вар намного старше. Археологические исследования подтвердили на территории сегодняшнего города несколько мест поселения с доисторических времен (Ташовице, Дворы, Драговице). Жизнь давних обитателей этих мест с времен помоложе приближает нам городище в Драговицах, где жили люди поздней бронзовой культуры. Славянское поселение в Карловых Варах подтверждено например в Ташовицах и Седлеце. Доказано, что в ближайших окрестностях Карловых Вар люди жили уже в l3-м столетии. Мы можем предположить, что уже тогда они хорошо знали лечебные свойства карловарских термальных вод и использовали их

при лечении. Но настоящая история города источников началась 14-го августа 1370 года, когда Карл IV даровал уже существующему стольному городу свободы и права, подобные тем, которыми обладал близлежащий королевский город Локет. Об особенном положении Карловых Вар как курорта свидетельствуют и многие привилегии, постоянно подтверждаемые правителями Чехии до 1858 года включительно. Карловарское курортное лечение от средневековья и до конца 16-го столетия состояло в основном в приеме ванн. Толчком для лечения питьем воды у Гейзера стала первая специальная книга о карловарском лечении, изданная в l522 году в Лейпциге доктором Вацлавом Пайером. В ней он рекомендовал одновременно с принятием ванн также питье родниковой воды. Ревностными пропагандистами лечения питьем в Карловых Варах стали после l600 года местные врачи Михаел Реудениус и Иоганн Стефан Штробелбергер. В 17-м столетии питьевое лечение начало преобладать над лечением ваннами, пока наконец это не переросло в экстремы, когда около l750 года в некоторых случаях выпивалось до 50 – 70 чашек воды в день.

На благосостоянии и развитии строительства курорта в конце 16 – начале 17-го столетия тяжело отразились два природных бедствия. 9-го мая 1582 года Карловы Вары пострадали от сильного наводнения. 13-го августа 1604 года город дотла выгорел при пожаре, при котором из l02 зданий сгорело 99. Кроме того, и Карловы Вары, каким бы привилегированным ни было их положение как курортного города, не минули бедствия тридцатилетней войны. Во время войны город несколько раз был разграблен войсками, горел, болел и голодал. Неспокойные времена и неблагоприятные хозяйственные результаты особенно проявились в значительном сокращении посещения курорта, а значит, и общего хозяйственного роста города. Это привело к тому, что жителям Карловых Вар пришлось искать иные средства существования. Потому в 17-м столетии постепенно начинают развиваться характерные карловарские ремесла – луженье, производство иголок и ножей. Значительное оживление курортной жизни приходит к концу 17-го столетия с приливом гостей - богатых дворян из саксонского, а затем русского и польского правящего двора. Для пропаганды Карловых Вар были очень важны две курортные пребывания русского царя Петра Великого в 1711 и 1712 годах.

До самого конца 17-го столетия Карловы Вары сохранили вид закрытого готического города с городскими воротами и тесной застройкой вокруг Гейзера. Доминантой городка была готическая башня бывшего небольшого охотничьего замка Карла IV на скале над рынком. Под ней в 1520 году была построена ратуша, рядом – городская аптека, а напротив в1531 году - госпиталь Святого Духа. На правом берегу Теплы над Гейзером высился позднеготический храм Марии Магдалины, первое упоминание о котором относится к 1485 году. Около 1500 года на склоне холма «У трех крестов» освящен костелик св. Андрея. Дома были в основном построены из кладки, перекрытой деревянными балками, и покрыты дранкой.

Восемнадцатое столетие принесло гейзерному городу десятилетия расцвета и славы. В l707 году император Йозеф I подтвердил Карловым Варам все привилегии, причем ясно и определенно обозначил их свободным королевским городом. В первой половине 18-го столетия Карловы Вары пользовались особым покровительством Габсбургов, особенно императрицы Марии Терезии. Лояльное отношение города к венскому двору проявилось в финансовых дотациях на развитие строительства в городе и улучшение управления им. Городской совет в l7l9году издал специальные городские законы, которые до деталей управляли всей жизнью курорта. В 1739 году было принято новое положение о городе"«Инструкцио политика»". В связи с развитием бальнеологии был построен ряд общественных и курортных зданий, в 1701 году например «Саксонский зал», в 1728 году - «Чешский зал». На месте этих залов позднее возник грандотель «Пупп». В 1711 году на месте сегодняшнего Млынского источника были построены «Млынские Лазни», первый общественный курортный дом в Карловых Варах. В начале 18-го столетия город начал разрастаться, начала застраиваться Стара лоука, ставшая центром общественной жизни курортных гостей. В 1717 году в курортном городе была построена первая скромная театральная сцена. В 1732 – 1736 годах на месте прежнего готического костела возведен по плану архитектора Килиана Игнаца Динценгофера новый барочный храм св. Марии Магдалины.

Основополагающее значение для модернизации карловарской бальнеологии имело влияние д-ра Давида Бехера (1725 – 1792гг.). Его заслуги неоценимы. Д-р Бехер ввел ряд новых методов лечения (питье воды у источников, прогулки как часть терапии, оптимальное соотношение лечения питьем и ваннами и т.д.), а также содействовал застройке Карловых Вар.

Многообещающее развитие курорта в первой половине 18-го столетия было прервано катастрофическим пожаром 23 мая 1759 года, уничтожившим 224 дома. Но последствия пожара были в довольно короткие сроки преодолены. Последующая застройка города была реализована по определенному плану и с большим размахом. На месте прежних строений из кладки, перекрытой деревянными балками, возникали красивые каменные здания в несколько этажей, с богатыми фасадами, украшенные лепкой и крытые черепицей.

Уже не были обновлены прежние городские ворота, тормозившие разрастание города. В обновленный привлекательный курортный город приезжало все больше гостей. С ростом посещаемости карловарские мещане богатели и вкладывали все больше средств в украшение города. В оформление города вкладывались также средства, получаемые при отчислении курортной таксы, заведенной в 1795 году. В 1762 году были модернизированы «Млынские лазни». В 1777 году был построен современный Гейзерный зал. В нем нашло отражение применение лечебных принципов д-ра Давида Бехера, которые подчеркивали важность питья воды непосредственно у источника. От 1764 года в Карловых Варах вырабатывалась и экспортировалась, и снова по предложению д-ра Бехера, гейзерная соль. На средства, полученные от ее продажи, было в 1788 году частично профинансировано строительство нового театра. В 1791 году было построено любимое место прогулок гостей курорта «Почтовый двор», прославившийся со временем концертами оркестра Иозефа Лабицкого и многих известных музыкантов. Построенная годом позже деревянная колоннада Нового источника стала первым строением этого типа в Карловых Варах. Она давала гостям курорта возможность находиться у источника и при плохой погоде. В 1811 году колоннада была перестроена дрезденским строителем Гисслом. Но самым популярным местом собраний дворянства в конце 18-го столетия стал Чешский зал, который купил в l775 году кондитер Иоганн Георг Пупп, положив тем самым основы развития наибольшего карловарского гостиничного и ресторанного заведения Грандотеля «Пупп». Рост посещения курорта вел и к заведению списков гостей. Они назывались «Курлисты». Первые дошедшие до нас списки датируются уже концом 17-го столетия. До самого 1794 года они писались от руки, от 1795 года «Курлисты» начали выходить из печати в местном издательстве «Франик».

Начало 19-го столетия принесло Карловым Варам следующий размах в развитии бальнеологии. Процветание курорта не поставили под угрозу даже неспокойные времена наполеоновских войн. Выдающиеся карловарские бальнеологи продолжали развивать предложенный в первой половине 19-го столетия Давидом Бехером способ бальнеолечения. Наибольшие заслуги в этом принадлежат д-ру Жану де Карро (l770-l857), д-ру Рудольфу Маннлу (l8l2-l863) и д-ру Эдуарду Главачку (l808-l879).

Щедрость и великолепие богатых гостей Карловых Вар давали возможность в короткие сроки расширить сеть прогулочных маршрутов в окрестностях курорта. Известным меценатом и любителем гейзерного города был около 1800 года шотландский лорд Й.О.Финдлейтер. Он финансировал строительство многочисленных лесных променад. До первой мировой войны общая длина курортных прогулочных маршрутов вокруг Карловых Вар достигла 130 км.

Общество, собирающееся в Карловых Варах в 18 и в начале 19-го столетия, все более приобретало международный характер. К Гейзеру охотно приезжала не только аристократия, но и европейская культурная элита. Посещения выдающихся лиц – это традиционная особенность Карловых Вар. Они значительно повлияли на культурную жизнь города. Из наиболее известных гостей перелома 18-го и 19-го столетия стоило бы припомнить Иоганна Вольфганга Гете, Фридриха Шиллера, Теодора Кернера, Людвига ван Бетховена, Фредерика Шопена и Николу Паганини.

Во второй половине 19-го столетия характер карловарского курортного общества начала определять богатая мещанская клиентура. Под влиянием французской революции с курортной сцены постепенно исчезает дворянство. Карловы Вары становятся любимым местом действия частых политических и дипломатических встреч. В 1819 году у Гейзера состоялась важная министерская конференция, председателем которой был австрийский канцлер К. В. Л. Меттерних.

Важным моментом карловарской истории стал 1844 год, когда в большом количестве начала вывозиться минеральная вода. Заслуга в экспорте воды за пределы Карловых Вар принадлежит прежде всего химику Адольфу Мартину Плайшлу и бальнеологу Эдуарду Главачку. Рассылка минеральной воды и других продуктов источника стала для города значительным источником дохода.

После 1860 года в до той поры чисто немецких Карловых Варах начала образовываться небольшая община чехов, нашедших в Карловых Варах работу и поселившихся в городе. Представителем чешского национального меньшинства в Карловых Варах стало общество «Славянская беседа», заложенное в 1881 году. Во главе его на протяжении сорока лет работали выдающиеся доктора Эммануэль Энгель, Франтишек Затлоукал, Винценц Янатка и Милан Микса.

Последняя треть 19-го столетия была для Карловых Вар периодом больших строительных работ и создания современных курортных объектов. В результате этого город приобрел современное архитектоническое лицо, несущее выразительную печать историзма и модерна. Так возникли, можно сказать, уже четвертые по счету Карловы Вары, красота которых до сих пор вызывает наш восторг. Первый, готический и ренессансный город, исчез под пеплом пожара 1604-го года. Барочные Карловы Вары частично уничтожил пожар 1759-го года. Застаревшие и производящие впечатление провинциального городка дома, построенные в стиле рококо, классицизма, ампир и, так сказать, бидермайеровские, были в рамках импозантной перестройки города в 1870-1900 годах постепенно снесены. На их месте возникли современные и комфортные новостройки, характерные для большого города, демонстративно подчеркивающие значение города, который между тем успел стать наиболее известным европейским курортным городом. Были построены доминантные курортные здания Военной бальнеологической лечебницы (1855), Гейзерной колоннады, Мельничной колоннады (l87l-l88l), Рыночной колоннады

(1883), Лазней III. (1866), великолепный объект Императорских лазней (1895), а затем и новый городской театр (1886), англиканский костел (1877), синагога (1877) и русская православная церковь (1897). На характер строительства курорта имела определяющее влияние венская архитектура, представленная в Карловых Варах строительной парой Фердинанда Феллнера и Германа Гельмера, спроектировавших для Карловых Вар около 20 известных зданий. Обширная строительная деятельность в период перед первой мировой войной была завершена строительством международного гостиничного комплекса «Империал» (1912).

Основополагающее влияние на последующее развитие города имело его подключение к европейской железнодорожной сети в 1870 году, когда было открыто железнодорожное движение на линии Карловы Вары – Хеб. Еще через год поезда начали ездить на маршруте Прага – Карловы Вары. Около 1900-го года региональная железнодорожная сеть была дополнена местными линиями из Карловых Вар до Марианских Лазней (1898), Йоганнгеоргенштадта (1899) и Мерклина (1902). Железнодорожное сообщение несло с собой значительное оживление хозяйственной жизни и небывалый рост посещений. Количество посещений после 1860 года стало стремительно расти еще и под влиянием успешного лечения сахарного диабета в Карловых Варах. Преуспевание курорта в конце прошлого столетия было настолько заметно, что к этому периоду привилось выражение «Золотой век Карловых Вар». Единственным днем, бросившим тень на эту славную эру, стало 24-е ноября 1890-го года, когда центр Карловых Вар был сильно поврежден могучим наводнением.

В связи с модернизацией курортных учреждений претерпела следующие изменения также теория и практика карловарской бальнеологии. Интересные статьи по этой проблематике написали местные врачи Леопольд Флеклес, Поль Картельери, Эдгар Ганс, Имре Герцка и В. Н. Кронзер. Большое внимание было уделено применению карловарских вод при лечении сахарного диабета, профессиональных заболеваний и ожирения..

На гений loci Карловых Вар перед l900 годом в значительной мере влияло посещение города ведущими представителями европейской культуры, науки и политики. У Гейзера в 19- м столетии побывали например Н. В. Гоголь, Ф. Лист, С. Фрейд, Й. Барранде, Г. Шлиманн, Т. Фонтане, А. Дворжак, К. Маркс, Й. Брамс, Р. Вагнер, Э. Григ и ряд других знаменитостей.

Перед первой мировой войной Карловы Вары достигли наибольшего числа гостей курорта за все время своего существования. К примеру, в 1911 году тут лечилось 70 935 человек.

Первая мировая война поставила точку за восходящей кривой развития гейзерного города, стала концом т.н. старых добрых времен, связанных с духом австро-венгерской монархии. Она нарушила прилив курортных гостей, и этим серьезно повлияла на всю жизнь Карловых Вар. На европейских полях сражений пало 515 карловарских мужчин. Ухудшение снабжения означало и для привилегированного курорта нужду и голод. Для военных нужд были сняты с костелов колокола, конфискованы собаки, пригодные в качестве тягловой силы, и заведена выдача еды, мыла и табака по талонам. Возникали социальные беспокойства. Так например, 17-18 июля l9l8 года у Гейзера состоялась демонстрация голодающих женщин. И хотя после первой мировой войны карловарская курортная жизнь была в скором времени обновлена, город ни в малейшей степени не достиг предвоенной посещаемости. Война стала трагическим переломным моментом, изменившим жизнь Европы. Распад Австро-Венгрии отрицательно отразился на функционировании всех курортов на ее бывших территориях, и в том числе в Карловых Варах. После образования Чехословацкой республики в 1918 году в ее пограничье сложилась сложная ситуация. Немцы, живущие здесь на протяжении столетий и желающие сохранить привычные национальные, хозяйственные и политические позиции, попытались в рамках ЧСР образовать на пограничной территории чешско-немецкую автономную провинцию (Deutsch-Bohmen) с полным правом немецкого этноса на самоопределение. Эта попытка была в Карловых Варах, как и в других местах ЧСР, ликвидирована вмешательством чехословацкой армии и полиции. 4-5-го марта 1919 года в Карловых Варах состоялись массовые демонстрации немецких жителей, требующих права на самоопределение. При этом дошло к столкновениям демонстрантов с чешскими солдатами. Трагическим результатом этих столкновений было 6 погибших немцев. Роковой карловарский март 1919 года стал предвестником тяжелого двадцатилетия, проявившегося в пограничье национальными трениями между чехами и немцами. Нужно признать, что в интересах политических амбиций разногласия иногда искусственно подпутывались националистическими кругами обеих сторон. Немецкое национальное движение достигло апогея в 1935 году основанием Судетонемецкой партии, вождями которой в Карловых Варах стали Конрад Генлайн и Карл Германн Франк.

Затяжной хозяйственный кризис, постигший в тридцатых годах всю Европу, не пощадил и Карловы Вары. В то время неимоверно возросла задолженность местных владельцев гостиниц и пансионатов. Для мелких предпринимателей и торговцев кризис имел жестокие последствия в виде банкротств. Только в 1936 году в Карловых Варах было проведено более тысячи судебных экзекуций. Городу пришлось ради самосохранения сильно задолжать перед государством. И все-таки, несмотря на угнетающую экономическую депрессию, в Карловых Варах было в период между двумя мировыми войнами осуществлено несколько дорогостоящих строительств. Из них наибольшее значение имела водохранилищная плотина на реке Тепла в Бржезове (1936), навсегда отвратившая от города угрозу наводнений. Число курортных мест было в 1927 году увеличено с вводом в эксплуатацию современного объекта Лазни VI. Украшением торговой части Карловых Вар стало здание учреждения, занимающегося страхованием на случай болезни (1931) и монастырского костела редемптористов (1933). Через реку Огрже был в 1932 году переброшен в направлении к т.н. Верхнему вокзалу замечательно технически исполненный железобетонный мост. Карловарские бальнеологи Буксбаум, Риттер, Симон, Гердрих, Странский и другие разработали некоторые частные проблемы курортного лечения.

Вторая мировая война привела курортный город после первоначальной эйфории его немецких обитателей к неутешительным хозяйственным проблемам. Эксплуатация курорта претерпела в результате войны многочисленные ограничения. Уже в 1940 году наступили первые серьезные проблемы с поставками продовольственных товаров. Уменьшалось число курортных гостей, и многие курортные дома были переделаны в военные лазареты. В октябре 1938 года после визита имперского вождя Адольфа Гитлера Карловы Вары были оккупированы немецкой армией и как часть т.н. Судетской жупы присоединены к так называемой "третьей империи". Незадолго перед этим город покинули последние чехи, преимущественно государственные служащие. 12 сентября 1944 года, а затем 17 и 19 апреля 1945 года Карловы Вары были целью нескольких налетов союзнических бомбардировщиков, в результате которых были сильно повреждены Верхний и Нижний вокзалы. Сильно пострадала и городская окраина Рыбарже, а также северная часть курортного города. При налетах погибло несколько сотен человек.

6 мая 1945 года в Карловых Варах был установлен Чешский революционный национальный комитет, который через два дня при ассистенции американской армии бесконфликтно взял в свои руки городское управление. Красная армия вступила в Карловы Вары 11-го мая 1945 года.

l945-l946 годы принесли немецкому населению Карловых Вар на основании Потсдамского договора отвод, т.е. выселение из их домов. Одновременно с выселением немцев проходил сложный процесс заселения пограничья чехами. Чехи постепенно находили здесь новый дом. В связи с отводом немцев и с установлением коммунистического режима после l948 года в пятидесятых и шестидесятых годах в окрестностях Карловых Вар, особенно в гористых областях Крушных гор, Доуповских гор и Славковского леса наступило опустошение. Исчезли многочисленные деревни и памятники архитектуры. В курортном городе также необдуманно сносились дома.

Курортное лечение в Карловых Варах после 1948 года было централизировано и национализировано. Национализированы также были лечебные минеральные источники и курортные заведения. В Карловых Варах начало проводиться круглогодичное комплексное курортное лечение. Сегодняшнее карловарское лечение, разработанное на основании многолетнего практического опыта и актуальных научных исследований в области бальнеологии, добивается поразительных результатов. Современную теорию и практику курортного лечения в значительной мере обогатили работы НИИ бальнеологии, который работал в Карловых Варах почти 40 лет. Важные сведения после 1945 года принесли исследования и опыты бальнеологов Й. Йоахима, К. Буреша, Й. Бенды, А. Фрида, Й. Ганыча, Й. Коломинского, А. Вайсса, Й. Мисслера, В. Кржижка, П. Шольца и других.

Строительный бум в развитии Карловых Вар в период т.н. строительства социализма (1948-1989) проявился прежде всего в размахе жилищного строительства. Новые микрорайоны сначала из кирпича, а позже из панельных сборных конструкций выросли во Дворах, Тугницах, Драговицах, в Старой Роле, в Рыбаржах, на Ружовом Врхе и на Чанковской улице. К сожалению, долгие десятилетия в Карловых Варах с пренебрежением относились к исторической строительной субстанции, что со временем привело к критическому состоянию некоторых объектов. Частичное улучшение сложившейся ситуации наступило с приходом новых экономических и собственнических отношений после 1989 года.

Современная архитектура в Карловых Варах представлена санаторием «Термал» (1977) и Гейзерной колоннадой (1975). Из других зданий, возникших в курортном городе в прошлом тридцатилетии, назовем, например, комплекс курортных домов на Костельной улице (1978-82), санаторий «Швейцарский двор» (1971), санаторий «Сан-Суси» (1970), зимний стадион (1983), Дворцы молодежи в Драговицах (1982), торговый центр «Перла» (1986), санаторий «Бристоль», а также новые здания Чешской сберегательной кассы (Ceske sporitelny) (l994) и Чешского страхового общества (Ceske pojistovny) (1994). В значительной мере было модернизировано большинство курловарских промышленных фирм - стеклозавод «Мозер», фарфоровые заводы, «Бехеровка», «Седлецкий каолин», были созданы и многочисленные новые предприятия – напр. производственный кооператив «Вржидло», предприятие по производству панелей в Отовицах, теплоцентраль в Богатицах, «Электросвит», производственный кооператив «Ставба» и другие. После 1990 года в ряде знаменитых исторических и курортных объектов была проведена дорогостоящая реставрация, реконструкция, или же они были заменены копиями (Рыночная колоннада, Садовая колоннада, «Почтовый двор», «Малый Версаль», Грандотель «Пупп», гостиница «Бристоль», Центральная почта, курортные гостиницы «Империал», «Швейцарский двор», «Ричмонд», дом «Феликс Завойский», дом «Моцарт», дом «Петр», парк имени Моцарта, обзорная башня Карла IV, гостиницы «Аберг», «Венус», «Жан де Карро», «Дворжак», «Вышеград», «Элишка», «Вилла Риттер», «Сириус», «Колоннада», санаторий «Крживань-Слован», Замковые лазни, замок  v  «Доуби» и т.д.).

1989 год стал годом начала новой эры свободного развития бальнеологии, культуры, туристического движения и предпринимательской деятельности в долине Гейзера на слиянии Теплы и Огрже.

Самый славный чешский курорт Карловы Вары сегодня точно так же, как в прошлом, стал любимым местом свидания больных и здоровых людей со всех концов мира, и продолжает таким образом традицию, заложенную столетия тому назад при правлении мудрого короля Карла IV. Интернациональный характер Карловых Вар и реноме их лечебных источников дают твердую уверенность, что гейзерный город наряду с Прагой останется и в 21-м столетии наиболее знаменитым и посещаемым местом Чешской республики.

Д-р Станислав Бурахович
________________________________________
Легенда об открытии Гейзера и основании Карловых Вар

Доктор Фабиан Соммер, уроженец Карловых Вар, живший в эпоху Возрождения, был одним из первых, кто зарегистрировал старейшую карловарскую легенду об открытии Гейзера Карлом IV. В своей книге об использовании карловарских вод, изданной в 1571 году, он так пересказывает эту легенду:

"Рассказывают, что однажды Карл IV отправился на охоту в лесистые места с горами и долинами, в которых ныне бьют горячие источники. В местных лесах было изобилие дичи. Во время охоты одна из собак погналась за диким животным и попала в омут, из которого била сильная струя горячей воды. Пес завыл от боли.

Охотники, услышавшие жалобное вытье, поспешили к нему на помощь, считая, что его ранил преследуемый зверь. Зрелище, представшее их глазам, было необыкновенно. Охотники подошли ближе, вытащили собаку из омута, а затем и сами попробовали горячую воду, так перепугавшую их верного друга.

О происшествии известили императора Карла IV, который через некоторое время отправился с многочисленной дружиной к этому месту, чтобы лично подивиться необыкновенному явлению природы. В присутствии своих лекарей мудрый правитель заметил, что эта горячая вода может предотвратить многие тяжелые болезни, и «есть очень полезна и придающая силы». После этого он воспользовался водой, (говорят, что у него болела нога) и почувствовал облегчение и улучшение. Обрадовался этому правитель и тут же приказал, чтобы все место было заселено, а вокруг источника построены дома.

Место, на котором император использовал воду, было по свидетельству там, где еще недавно стояли общественные курортные здания, а ныне там построена ратуша. Недалеко от нее выбивается источник, прохладная вода которого струится не слишком быстро. Говорят, что в давние времена там был вытесан из скалы трон, на котором сиживал правитель, и потому его называли троном императора Карла. Этот трон не сохранился, а на этом месте была построена ратуша.

После того, как вода его излечила, император Карл приказал на этом месте построить новый город. Он хотел также укрепить городские стены, но планы его были нарушены другими важными событиями. О том, что все произошло именно так, свидетельствуют многочисленные остатки оборонительной стены, которые можно увидеть под Оленьим камнем. На Оленьем камне до сих пор можно найти провалившиеся подвальные своды. Старики рассказывают, что император Карл предполагал построить на этой горе крепость для защиты Карловых Вар. И название городка напоминает о своем открывателе – называется он курорт императора Карла, Карловы Вары."

Инж. Вацлав Коуба